【句型分析】
今天這個句子所使用的句型是【句型二】:S + V + C + 介係詞片語 + 介係詞片語(主詞 + 動詞 + 補語 + 介係詞片語 + 介係詞片語)
S + V + C + 介係詞片語 + 介係詞片語
= S (Taiwan) + V (was) + C (worried) + 介係詞片語 (about the summit) + 介係詞片語 (between China and US leaders)
【句構解析】
Taiwan/ was / worried / about the summit / between China /and US leader.
英語語法:台灣/ 是 / 擔心的 / 關於高峰會議 / 在中國 /和 美國領袖之間。(切記!萬不可寫此種英式中文。)
正確的中文語法:台灣對於中美領袖間的高峰會議相當擔憂。
【原句重現】
Taiwan was worried about the summit between China and US leaders.
【單句寫作範例】
( be + worried about )【 (sb) be + worried about (sb/sth) 】=【(某人)擔憂;擔心 (某人/某事)】
1. His co-worker is worried about being fired.
【他同事 很擔心 被解僱。】
(co-worker:同事)
2. My friend is worried about his mother's breast cancer.
【我朋友 很擔心 他媽媽的乳癌。】
(breast cancer:乳癌)
【進階單句寫作範例】
3. She was a little bit worried about her husband since he had never been late for dinner.
【她有點 擔心 她先生,因為他從來沒有晚回家吃晚餐過。】
4. The factory manager was so worried about his department failing the annual inspection that he will not take a vacation until the end of the year.
【由於廠長相當 擔心 他的部門無法通過年度稽核,因此他到年底都不會休假。】
【單句寫作練習】
5. be + worried about .
6. be + worried about .
【讀者投稿】 上期句型:
( be + p.p. )【 (sb/sth) be + p.p.】=【(某人/物/事)被 ...】
(一)第48期:The car has been well repaired by the mechanic.(那台車已經 被 那位師傅 修理好了 。)(repair:修理)(mechanic:技工;師傅;黑手)(巫晉。高雄。貿易.)
【註】
mechanic:修理(汽車、摩托車、船艇等)交通運輸工具的技工人員
technician:具備科學或工程等專業知識的高級技術人員或技師
(二)第48期:My mother said dinner would be done in a few minutes.(我媽說晚餐再一下就 煮好了 。)(in a few minutes:再幾分鍾;再一下)(Amy。台北。待業中.)
|